                      襭 ᪨ ஡  . ᪢
                           2000  .

               Ŀ
                     ࠢ  ⮣          
                   ࠡ ᪮த   1 㣮 2000   
                    .                                     
               

      ------------------------------------------------------------
       騥 蠣 ਭ ᪮த  ࠭
      㦠饩 ।  2000 .  த ᪢.
      ____________________________________________________________


       1 㣮 2000 . ࠧ ᪮த த
      ࠡ  ஫  믮  ਨ . ᪢
      饣  த࠭⥫쭮 ⥫⢠ ᨩ᪮
      樨   . ᪢ , ᮮ⢥ ணࠬ
       㪠 ,   ॡ ᪮ ᨨ, ਨ 
      ࠢ⥫⢠ ᪢ .

      ⢫﫨    ॠ樨 ⢥ত ࠢ⥫⢮
      ᪢ ᭮ ᪮ ணࠬ  .᪢ () ,
      ਭ   ࠧ⨥ 楫 ணࠬ  襭 .

      ஢   । ஢ઠ த࠭
      ⥫쭮 ।⨩  ࣠権 , ﭨ ਩
      த ,ࠧ ꥪ⮢ த᪮  ,  ⮬ ᫥
      -  쬠   ᪢祩 , ਠ  .⢫﫠
      ᪠ ᯥ⨧ ஥⭮-孨᪮ 㬥樨 ,-
      ᬠਢ  ࠧࠡ뢠 ஥ ଠ⨢-ࠢ ,
      筮-⮤᪨  ᯮ廊⥫ 㬥⮢, ஢
      業஢ ᪮ ⥫쭮 ।⨩  ࣠権
      த . த  ࠡ  ᪮ ⥬⨪
        ࠬ ணࠬ  . ࠡ⠭  ࠢ  ᪮-
       ᨨ ᪠ ࠢ   ࠢ
       ⮣ ࠡ ᪮த  1999 . 襭 ࠧࠡ⪠
      ਠ 㤠⢥  "  ﭨ 㦠饩 ।
      ᪢  1999 ."  ࠬ ⠡ 饣த᪮ 樨
      "   " ,஢   2000    ਨ ᪢,
      ⢫ ᮢ ஢ઠ ᪮ ﭨ ࠭ᯮ.

      --------------------------------------------------------------------
       ࠧࠡ⪨ ᪮த  2000    ⥫⢠
      (騥  ).
      ---------------------------------------------------------------------

       ਭ ⨥  ࠧࠡ⪥ ணࠬ ࠢ⥫⢠ ᪢ 
      2000  . । ਮ⮢ ࠢ⥫⢠ ᪢  2000 . 
      ணࠬ 祭 襭 ᪮ 樨  த , 
      ⤥쭮 ࠧ ணࠬ ।ᬮ७   ஢
      㦠饩 । . 祭 ,  ⭮ , ࠧࠡ  -
      ⥫ ⮢ த ("  ᪮᪮ த᪮ ᪮ 䮭",
      " ᮡ ࠭塞 த   ꥪ "  .),  ⠪
       ଠ⨢-ᯮ廊⥫ 㬥⮢ ,  -
      ஢  த  ⠭ த । .  த᪮
         ।  ॠ  ᪨
      ய⨩ ࠢ 1,8  . ,

      --------------------------------------------------------------------
       蠣 ਭ ᪮த    " ⮩ " 
       . ᪢ .
      --------------------------------------------------------------------

       ந⥫⢮ ᦨ  ,யॣ㧮筮
      ⠭樨 , ਭ୮-ᠭ୮  "" ,  ⠪ 鸞
      㣨 ꥪ⮢.   ᢠ , 뢮 ᪨ ।
      ந ,⠭  ᠦ , ४
      મ    ,  ४   ।ᬮ७ ࠢ
      505 . .  ॠ  ࠤ뮭 ᭮ 300 . .
      ।ﬨ  த 㤥 ⢫ ந⥫⢮   
      ᮮ㦥  ⪨ 250 .  . .    ⪨ ,⠭
       㫠  ० ।   室 
      㬬୮ ந⥫쭮 600  .  . .  .  ।
      ।⨩  楢 筮 ࠭ᯮ ।ᬮ७ ⠯
      ⠭ ࠫ஢ 嫮  . 砥  ᭠-
      饭 ࠫࠬ 㭨樯쭮 ࠭ᯮ .  ᪮த
      , .᪢  㣨 ࣠権 ९ ࣠ ஫
       ᠬ  1 . . ࠭ᯮ. 㦥祭 
      ᠭ樨  襭 ।쭮 ⨬  ᮢ  த   -
        ⮫ , ॠ ⢥ ⮢ . 祭
      ࠭  죮 ࣠ , ⢫騬 ய ,
      祭   ; ࣠ । ᥫ ,  祡 
      ,⥪ ப ᮢ-ᢥ⥫ ࠡ  ஡ -
      ᪮ , ० ⭮襭  த;த 
      ᡮ୨ ଠ⨢ ,ࠢ  ⮤᪨ ਠ  "᪨
      ⭨ ᪢ " .

      ----------------------------------------------------------------------
       ண 樠쭮-᪮ ࠧ .᪢  2002
      .
      -----------------------------------------------------------------------

      ࠡ⠭  ⥫ ண 樠쭮 - ᪮ ࠧ
      .᪢  ਮ  2002   ࠧ " ࠭ 㦠饩 । " .
      । ணᨢ 㢥祭 権 , ।ᬠ-
        த࠭⥫ ய    筨
      䨭஢ .   業 ⥫ 2000   ࠧ
      1420  . . 樨 ( ᨬ ਠ⠬ ) -  ᫥騥
        ⠢  2001  . -1447,4 .. , 2002 . -1509,6
      . .   権 砥 ᫥⥫쭮 㢥祭
      । ,  த᪮  ( ⠢  ⮬ ⥫
      ⠢  2002 .  1165 . . ) ,  ⠪ 뤥 । 
      ᪮䮭  ᮡ⢥ । ।⨩ .  ண ।ᬠਢ
      ஥ ᭨ ꥬ  吝  (   業
      ⥫ 2000  .  ࠧ 2201  .  .  ꥬ   ᫥-
      騥  ⠭ ᫥騬 ࠧ :  2001 . -220 ...  2002 
      -2200 . .  .)
      ⠭ ⠪ ,  業 ꥬ ।  ,-
      뢠  ⬮ 樮묨 筨 吝  2000 . 
      ࠧ 174.2  . ., ⥫  ᫥騥  ⠢ :
       2001 . -173,2 .  ;  2002 . - 172 . .

      ------------------------------------------------------------------------
      業 ࡠ ᥭ  㦠饩 ।  2000 .
      ( ⢨ ।⨩  த 䠪 (饥 ண஢ )) .
      ------------------------------------------------------------------------

       ᪮த 祭  饭 ਠ  ।,ᥭ  1999 .
      㦠饩 । .᪢  १ 宧⢥ ⥫쭮  
      ⢨ த 䠪஢ .  楫 , ᥭ  業
      㬬 589415 . .   १ ࠢ ⢨ த-
      짮⥫ ( ᪨ ࠢ襭 , ਨ ) த ।
       ⥪襬  ᥭ    㬬  52 477 .  .
      ஬ ⮣ ,  த ।  239  . ॢ쥢 ;  ⮬ -
      ⠭⥫쭮 ⮨  ॢ । , ᥭ த । ,
      ⠢ 521 976  .  .  ᫥   ᠦ :㭨⮦
       १ ࠣ 134  . ॢ쥢 ( -292656  .  .) ;
      㡫   ந⥫⢮ - 55  . ॢ쥢 ( -120120 .)
      ; 㡫 ⮩  ਩ ॢ쥢 - 50 .( -109200  . .)
       饩 㬬 ࡠ , ᥭ த ।  ⢨  -
        䠪஢ , ஢ 24 % (  ᪨ ⥦
       吝 த ।    ᠭ樠஢ 㡪 -
       ᠦ   ந⥫⢮ ) .

      -------------------------------------------------------------------------
       ᥭ ᪮த  襭  ᪮
      ⠭  த ᪢ .
      --------------------------------------------------------------------------

       室 ॠ樨  , ᮮ⢥ ⠭ ࠢ⥫⢠ ᪢
       㪠 ᪮ ᨨ  ᪮த த ࠧࠡ⪠ ,
      ᬮ७  業஢ ਠ  鸞 ஥⮢ , ஥⮢
      ଠ⨢ - ᯮ廊⥫ 㬥⮢ ਨ  ࠢ⥫⢠ ᪢.
         2000  ਭ ⠭ ࠢ⥫⢠ ᪢  ⮢-
        ⨥ ᪮த ਠ ஥  "  ॣ㫨஢
      ﭨ ᪮ ।  த ᪢ " . ஢ ᬮ७
      ஥  . ᪢ "  ᯥ祭 ࠢ ࠦ  ⢫
      ࠤந⥫쭮 ⥫쭮   . ᪢ "  ஥  . ᪢ "
       ᮡ ࠭塞 த   ꥪ " . த -
      ⪠  "  ᯥ祭 ᪮ ᭮  ⮬쭮 ࠭
      ᯮ  " . ᬮ७ ஥  . ᪢ "  ॣ㫨஢ ᯮ짮
      ।  祧    ⥭  ਨ ᪢ " ; ஥
      ᯮ殮  ᪢ "  ⢥ত ⮤ ᫥ ࠧ ࡠ
      , 뢠 吝   ꥪ⮢  ਨ  .-
       " . ࠡ⠭ 砭  ।  ஥  . ᪢
      "  ᪮ 客" .   ᪮த ࠧࠡ⠭ ஥
      ⠭ ࠢ⥫⢠ ᪢ "  த࠭  த .
      ᪢ ". ࠡ⠭ ।  浪 ।⠢  짮
       ⪮ , ᯮ  ਨ த   .-
           த࠭ ॣ㫨஢ ,  ⠪ ।
        ⨯ ᫮ ,  ᥭ   짮 -
      묨 ⪠  ਨ த  . ᪢ , ⮬ ᫥
       ᮡ ࠭塞 த  .

      -----------------------------------------------------------------------
       蠣 ᤥ ᪮த  ࠭ . ।
        ଠ⨢  2000 . (騥  )
      -----------------------------------------------------------------------

       ᯮ쭥 ⠭ ࠢ⥫⢠ ᪢  ᠬ 쭥襣
      饭 浪 ⮢ 室-ࠧ⥫쭮 㬥樨 () 
      ஥஢  ந⥫⢠  ਨ ᪢  ᪮த ࠧࠡ⠭
      ஥ ணࠬ ࠡ  ᮧ  ଠ⨢ ᪨ ॡ
       ஥⭮  ।஥⭮ ⮢ ꥪ⮢ ந⥫⢠  ४-
      樨    .᪢.  楫  ॠ樨 ⠭ ࠢ⥫⢠ ᪢ " 
      ᮢ襭⢮ 堭 ࠢ  ஫  ﭨ ४ ᪢
        ⮪"    ᮧ ࠡ 㯯 . ⮢  ᮣᮢ
       "᢮" ,  " ᢮⮪ " , " ஬室" , 孨-
         ࠧࠡ⪥ ॣ ଠ⨢ ⢠ ⪨   .
      ⮢ ⠪ 孨᪨ ॡ  ஥஢  ந⥫⢠
      㤭-ਨ  孨᪨ ॡ  ஥஢ ⮢ ⮬-
      ᪮ ஫ .

      ---------------------------------------------------------------------------
      ᪮த  ᬮ७ 㬥⮢ 鸞  ஥⮢
      த᪮ ஢ .
      ----------------------------------------------------------------------------

      ⢫﫮 ᯥ⭮ ᬮ७ 鸞  ஥⮢ ᯮ廊⥫
       ଠ⨢ 㬥⮢ தᮣ ஢ (  ,ᯮ殮 , ⠭-
       , ࠢ  . ),  ⭮ ,  ᫥騬 ⥬ : " ᯥ祭 ࠢ
      ࠦ  ⢫  ࠤந⥫쭮 ⥫쭮   . ᪢ "; "-
        ⠢   浪 ࠧࠡ⪨ , ᮣᮢ  ⢥ত ४⮢
      ஢   ਩ " , "  奬 ࠢ ﬨ த
       ᪢ " ,"  ᮡ ࠭塞   ꥪ ";" 
       ࠭   ꥪ   ਡ०     .
      ᪢ "; "  ⠢ , 浪 ࠧࠡ⪨  ᯮ짮 -
      ࠤந⥫쭮  . ᪢" ; "  ᮧ த᪮ ⢥
      ᨨ  ᠬ  ॣ㫨஢ 짮 ਪ-  -
      த ਩ "; "  ४ ࠫ쭮  ࠧ ᪢  ਮ
       2020  " ; " ६ ࠢ 業ࠫ ஫ 室
       ᪢ " ; "      .᪢"   㣨 .

      ---------------------------------------------------------------------
      ࠢ⥫⢮ ᪢   ணࠬ  ࠡ ()
       ᪮ ⥬⨪  2000 
      ---------------------------------------------------------------------

      ࠢ⥫⢮ ᪢ ঠ ணࠬ  ࠡ () 
      ᪮ ⥬⨪  2000  ,   室 38   20 室 
      1999  . ஥⮢ .  ࠧࠡ ॡ ᪠  13.5 ..
       ᨣ ,  ⮬ ᫥  室騥  蠥 ࠡ 
      1.48 . 㡫 ,   稭  - 12.02  .  . 롮 ᯮ-
      ⥫ ⢫  ᭮ ᭮ .  ஥ ணࠬ 
      ० ᥣ ⥬ , ࠧࠡ⪠  祭 ⠭ﬨ ࠢ⥫⢠
      ᪢ .  । ஥⮢ 室  諮   砥  襭
      2000  . ᮤঠ ࠡ ଠ⨢ -⮤᪮ ࠪ, ஥
        . ।  ,  ⭮  "  ᪮ 客" ," -
        ᪮ ਭ " , ⮤ 業 ᪮ ࡠ 
      ⥫쭮 ந⢥ ꥪ⮢  ,⠢ਧ  䨪 த-
        .᪢  ..   "" ࠢ । ᪮த
       ନ஢     2000-2002 . 뢠 ⥫ ண
      樠쭮 -᪮ ࠧ  .᪢  2000-2002  . ਥ஢
      ⥫ 䨭஢    ⠢ :  2000 - 20300 .  .
      ;  2001  . - 20800 .  . ; 2002 .- 21500 . .

      -------------------------------------------------------------------------------
         業஢  ᪮ ⥫쭮 ᪮த .
      -------------------------------------------------------------------------------

      த ࠡ   業஢  ᪮ ⥫쭮
      .  1 㣮 2000  . 뤠 131 業   業 .஢
      ஢ઠ 14 ࣠権  । 믮 ᫮ ⢨ 業 .-
       襭 業 ᮣ襭  6 ࣠権 ,  뤠 ᮮ⢥-
      騥 ।ᠭ . 뤠 424 祭  믮 ᪨ ॡ
       ᮣᮢ 業 , 뤠 㣨 業묨 ࣠ . -
      ॣ஢ 50 業 , 뤠 ᪮ ᨨ .

      --------------------------------------------------------------------------
        ࠡ ஫쭮- ᯥ樮 ࠧ
      ᪮த .
      ---------------------------------------------------------------------------

      ஫쭮 - ᯥ樮 ࠧ ᪮த ⢨  1 -
       2000 .  3740 ஢ப த࠭  ⥫쭮  -
       ﭨ ।⨩   ꥪ⮢ ,   7100 砥
      襭 த࠭⥫쭮 ⥫⢠ .  ⥫ ਭ
      8860 ࠧ  ,  ⮬ ᫥  祬  2350  -  ᪮
      ⢨ ;  54  ਭ ⠭  ਮ⠭ ⥫-
       ।⨩    ꥪ⮢ . ᬮ७  1430   
       吝 भ । . ⮡࠭  3080 ஡  , , ;
      ஢ ᪨ ஫ 205 ꥪ⮢ ; ⮡࠭ ஡ 믮
      10500 । . ⭮  ࠢ 樨  ।० -
       ࠢ襭  . ᪢ ஢ 335 ஢ப . ⨢
      ᨥ ᪮த ᬮ७ 183     䠪⠬ 
      த࠭ 襭 ; 㬬  䮢 ⠢  1795.7
      . .

      ---------------------------------------------------------------------------------
      ⥫쭮 ⨢ -᪮ 㦡 ᪮த .
      ---------------------------------------------------------------------------------

       㣫筮 ࠡ ⨢ த   ᯥ
      ᪮த  ⥫ த  1 㣮 2000  . 㯨  1250
        ᠬ ⭮ ᪮ 樨, த࠭
      襭 . 襥 ᫮  ᠫ ⭮ ﭨ ⬮-
      ୮  (521) ,    ,易  祩  㭨⮦
      ॢ쥢 (299); 57  㯨  ᠬ 襭 쭮 -
      ⥫⢠  80  - ᠬ 吝  .२-
        ⥫   ਮ ᠫ 筮 ᪮
      㨨    ਨ (18.4%) , (13.8%),(11.7%) .

      ------------------------------------------------------------------------------
      ᪮த   "   " .
      ------------------------------------------------------------------------------
       ᮮ⢥⢨  㪠ﬨ ࠢ⥫⢠ ᪢ ⮢ ᮢ⭮
           . ᪢ ,᪮᪮ ࠭ᯮ⭮ ᯥ樥 ,
       , " ⌮᪢ " ,   㣨 ᮢ묨 ࣠ﬨ
      ஢   ਨ த  ਮ  11  24  2000  . ᮢ
      ஢ઠ ᪮ ﭨ ࠭ᯮ -  "  
      -2000 ".  ஢ 樨 ⢫﫨 : ஢ઠ ᪮
      ﭨ 室饣  ᯫ樨 ࠭ᯮ  ꥧ  த 
      ᭮ ࠫ; ஫  ᮡ  ᮢ ࠭ᯮ
      । , ࣠樥 ࠡ  ᭨ । ⢨ ࠭-
      ᯮ  㦠 ।  । த ; ஫  ⢮
      ॠ㥬  .᪢ ୮ ⮯ ;   ﭨ
      ⬮୮    襣 ᪮ ⮬ .


      ᥣ  㪠 ਮ ⢫ ஢ઠ  180 .  . -
      ࠭ᯮ .㤠⢥묨 ᯥࠬ ᪮த ᮢ⭮  -
      㤭  ⤥      . ᪢ 㬥⠫-
       ⮤ ஢७ ᪮ ﭨ  62 . ⮬ .
       ⮬  ࠢ  13 .  .   20.3 %  饣
      ᫠ ஢७ .  ⢫ 㬥⠫쭮 ஫  ஢-
       ᮮ⢥⢨ ᮢ ।   ࠡ⠢訬  ⮬
      ॡ  뫮 ⢮  3000 ਡ஢ ஫ ⮪筮
       묭 ࠭ᯮ । .  襭 த࠭⥫쭮
      ⥫⢠ , 易  ᯫ樥 ᪨ ࠢ -
       ,  ⨢ ⢥⢥ 뫨 ਢ祭 222 ਤ᪨
         ,  14 . 㠫 楢  ⥫ .
       㬬  ᠭ権 ⠢ 375.6 ..


       ஢ 樨 "   " ᪮த ᮢ⭮  
       .  ⢫﫠 ஢ઠ ᮡ ॡ த࠭-
      쭮 ⥫⢠ , 믮 ய⨩  ᭨ । -
      ⢨  㦠 । த  184  㯭 ⮯।⨩
      㤠⢥  㭨樯쭮 ࠭ᯮ .  ஢७ ।-
       㤮  㭪樮 213 ॣ㫨஢ ⮢ () , ᭠饭-
       743 ਡࠬ ஫  ⮪筮  묭 ⮬ .  ஢-
       㬥⠫ ⮤ ᪮ ﭨ 室  ᯫ-
      樨 3398 ⮬  ࠢ 599  17.6 % ,  ᪮쪮
       筮 ਮ 1999  . ⮬  饣 ᫠ ⮬
      ,ࠡ    ⮯ ,  ࠢ 18.6 % , ।
       - 14.4 % ,  -10 % .    -
      ⥫ 䨧᪨ ७ ⮬쭮 ઠ த , 㢥祭
      ப ᯫ樨 ⮬ ,   筮  ਢ   -
      襭 ᪨ ࠪ⨪ .


       室 ஢ 樨 "   " ᪮த ஢
      ஫  믮 ⠭ ࠢ⥫⢠ ᪢  18.11 .97
       807   ᭠饭 ࠭ᯮ 㤠⢥  㭨樯 ⮯-
      ।⨩ ࠫࠬ ࠡ⠢  ⮬ .  १⠬
      ஢ન ⠭ ,   ஢७ । ࠫࠬ
      ᭠饭 2272 ⮬ . ᥣ   ਮ , 襤訩 ᫥ 室 
      ᢥ ⠭ ࠫࠬ ᭠饭  祬 5500 ⮬ .
      ⥬ ࠫ樨 ࠡ⠢  ᭠饭  1600 ⮡ᮢ ,
       3500 㧮 ࠭ᯮ ।   400  ⮬ .


       ஢ 樨 "  " ᪮᪠ ࠭ᯮ⭠ ᯥ
       ⢨  ᪮த ⢫﫠 ஫  ⢮
      ॠ㥬  ਨ த ୮ ⮯ , ⠯ 室
       ந  த ⮫쪮 ⮯  襭묨 ᪨ ࠪ-
      ⨪ .  2  ஢७ ⢮ ୮ ⮯  49 ,
      ⮡࠭  120 ஡  ஢ ୮  . ᥣ  
      砫  ⢫ ஢ઠ ⥫쭮 472  , ⮡࠭ 
      1500 ஡ ୮ ⮯ , ॠ㥬   . 砥 ॠ樨
      ⨫஢    . ⠭ ,    ॠ-
      뢠    쭮 ⮯  襭 ᮤঠ  (2-3 ࠧ 
       ).  襭 ॡ த࠭⥫쭮 ⥫⢠
      ,易  ॠ樥 ୮ ⮯  ⢠,  ଠ -
      ⥫ ਬ  ⨢ ⢨   䮢  㬬
       120 . .

      -----------------------------------------------------------------------------
      ⢨ ਠ ⤥ ᪮த  2000 .
       襭 ᪮ ⠭  . ᪢ .
      -----------------------------------------------------------------------------

      ਠ ( ⨢ 㣠 த) ⤥ ᪮த
      ⢨  1 㣮 2000  . ஢ ⥭ ꥪ⮢ 宧⢥
      ⥫쭮 , ⪮  ஬ .  륧   ᬮ७ -
      ᫥   襭   ࠢ ࠭ 㦠饩 ।. 
       த࠭ 襭 ⤥ﬨ ਭ ⨢
        ਬ﫨 ᪨ ᠭ樨  ᮮ⢥⢨  த࠭⥫-
       ⥫⢮ ,ᯮ廊⥫묨  ଠ⨢묨 㬥⠬ ࠢ-
      ⥫⢠ ᪢  ᪮ ᨨ  .ਠ ⤥ -
      﫨 ⠪  ᯥ⨧  ꥪ⮢ 宧⢥ -
      쭮 (ࠧ饭 ࠦ  ﭮ , ꥪ⮢ ஧ﭮ ࣮ 
      .. ) .

      -----------------------------------------------------------------------
      ⢨ ᪮த  ᯥ⭮ 業 ࠧ ࠤந⥫
      , ஥  ।஥ ਠ .
      -----------------------------------------------------------------------

      த ࠡ  ᯥ⭮ 業 ࠧ ࠤந⥫
      , ஥  ।஥ ਠ , ᬮ७ 室- ࠧ-
      ⥫쭮 㬥樨  ᮮ㦥  ४ ࠧ ꥪ⮢
      (  ⨬ ᠬ ᬮ७  3000 ਠ_) .  ⠪ -
      ᫥ 祭  ࠧ ਠ , 易  ⢮ -
       ⪮  ਨ . ᪢ ꥪ⮢ த᪮  ,
       ⠪  ਠ  ஢  ᮢ , ॣ-
      樨  ⪮   ᯮ짮  .  ᬮ७  -
       稪  ஥ ࣠ ,   ࠭ , ⭮ ᪠-
      뢠 砭  । ,易  室 ண
      ᮡ த࠭⥫쭮 ⥫⢠ .   1200 -
        ਠ ஥⮢  ,  , ᯥ梮짮 ,  ⠪ ⮢
      ࠧ饭 室  ਧ樨 筨 ᮢ  ।⨩ 
      ࣠権 , ᯮ  ਨ த .


      । ਠ ,   ஢ ᯥ⭮ ᬮ७ , 뫠 , 
      ᭮ , ஥⭮ -孨᪠ 㬥  ன ਩ ,ந-
      ⥫⢮  ४   ,   ᮢ ⨢-
      宧⢥ , ந⢥ 祭 , ꥪ⮢ ࠢ࠭
      , ࠧ , ࣮ , -⠦ ஦ - ﭮ ,  ⠪ ꥪ-
      ⮢ 㣨 ᫥ த᪮ ,  ⮬ ᫥ ꥪ⮢ த᪮
      祭 .  ,ᬮ७ ஥ ਠ ந⥫⢠ 3- ࠭ᯮ-
          " ᪢- "   㧨⮢ ; ਠ 
      ࠧ ணࠬ ࠢ⥫⢠ ᪢ ( " ⮢ "  ,  
       2001 .,  ⪨ , ᯨ , ન , ୮릭 ᪫,
      ᥩ  . .) ; ਠ த᪮ ࠤந⥫쭮 㬥樨 (11
      ஥⮢ ஢ ४樨 ࠩ )  .    ꥪ⠬
       ਠ  ஢  50 ᯥ⨧ .



      ꥧ  㤥﫮 ᪠  ।  ⢨  த
      । .  ﭢ -  2000 .   吝 த ।  -
      ⠢ -3.21 .  . ᥣ ᪠ ।  ࠧ 11. 24 . .

      ------------------------------------------------------------------------
       ᪮த  饭 ᥫ  ஡ 
       . ᪢ .
      -------------------------------------------------------------------------

       1 㣮 2000  .  த ࠡ  ᯥ祭  (ਠ-
        楫 ப  ꥪ⨢ ନ஢ ᥫ ᪢ ) 
      ᪨ ஡ ⮫  ࠡ   襭 . 쭮  -
      㦡 ᪮த । 室 ᮮ饭  ଠ樮 -
       , ਮ᪨  ,  ࠤ  ⥫ . ᥣ  1 㣮
      2000 .  ।⢠ ᮢ ଠ樨 뫮 ।  390 ᮮ饭
      த࠭⥫쭮 ⥬⨪ ,  ⮬ ᫥  ଠ樮 ⢠  -
       262 ,  ࠤ 71 ,  ⥫ - 63 .

      -----------------------------------------------------------------------
      ᪮த  ⥬ ᪮ ࠧ .
      -----------------------------------------------------------------------
       ⥬ ᪮ ࠧ ᪮த  1 㣮 2000 .
      諨 祭  160 ⥫ . 祡  ᥬ ,஢  ⮩
      楫 , 室 ,  ⭮ ,  ⥬ "  ᪨ ஡ ᪢
         襭 ", " ६ ࠢ த࠭⥫쭮 ⥫-
       ।⨩  ࣠権 ᪢ " , " ࣠ ࠡ  饭
       묨 室  ᮮ⢥⢨  ࠫ  " 室  -
      ⢠  ॡ ""  .


       2000 . ᪮த  䨭ᮢ প 䮭 த
       ᡮ୨ ଠ⨢   ⮤᪨ ਠ " ᪨
      ⭨ ᪢ " .  " ⭨ " ० 뤥ন ਪ  "  
      ࠢ⥫⢥ ᨩ᪮ 樨" , "  ᪮ ᨨ " , "  ࠢ-
      ⥫⢥ ᪢ " , "  ਨ ᪢ " ,  " ⮤ " , ⮤᪨ ४-
      樨 ,  ࠬ  㡫 ᮮ⢥騥 ਠ , 室
        ।  ஬諥 ।⨩   㣨 ꥪ⮢  .
      ᪢ .

      -----------------------------------------------------------------------
      "᪨ ⭨ ᪢ ᪠ ᪮த .
      ------------------------------------------------------------------------
       ᮮ⢥⢨  襭 ࠢ 䮭 , ࠭ " -
      ᪮ ⭨ ᪢ "  ᯫ⭮ .   1 㣮 ࠭-
       1300 ஢ "⭨" । 㤭   ।⨩
      ﭭ 稪 . ஬ ⮣ , ⥫   ᪮᪨
      ।⨩ ,  襤  ᯨ᮪ 稪  ࠭  100 
      ⮢  " ⭨ "  1999 . ( 600  . ). ਭ  
      ᫮  ,    饥 ६ 祭  । ௮
        㤭 ᢮६     祭 ⭨
      ,ਥ ᥬ  ।⨩  祭   ᯨ᮪ 稪 " -
      ᪮ ⭨ ᪢ "  祭 1 㣮 2000 .   ࠭祭 .

      ---------------------------------------------------------------------------
      ⥭ ࠡ  ᪮த .
      ---------------------------------------------------------------------------

      㬥⮮ ᪮த  1 㣮  2000 . ⠢  15200
      㬥⮢ (  .  . 室 -  7300 ) .


       ⥪訩 ਮ த ⥭ ࠡ .  ந⢥ ࠢ-
      ࠭⥫ ࣠ 室 64   ᠬ த࠭⥫ -
      襭 , ਠ   ⮢ ᪮த .

     -------------------------------------------------------------------------
     ⢨ ᪮த   㭠த 㤭⢠
       襭 ᪮ ⠭ .
     -------------------------------------------------------------------------

      ࠡ   㭠த 㤭⢠ .  ।⠢-
     ⥫ﬨ  ૨ 㦤   ⮢  ஢ 㭠-
       ⠢ " 訥 த ய " (  ࠬ ᪮᪮ - ૨᪮
     㤭⢠   ᪮ ⠭  த ) . 
     ࠢ⥫⢠ ᪢ 稭 ⨫   ⮬  . ૨ .  १-
      ॣ஢  ᥭ⮬ ૨ 뫮 ⮢ 襭  㤭-
     ⢥   㦠饩 ।  ࠢ⥫⢮ ᪢  㤠⢥-
      ⮬  ࠭ 㦠饩 । . ᪢  ࠢ ᥭ
      . ૨  த᪮ ࠧ , ࠭ 㦠饩 ।  孮 .


     ᬮ७  , 易  ࣠樥 ஭ 㤭⢠
       ᪮த  ࠢ ࠭ 㦠饩 । . ਭ .
     ⠩᪮ ஭ 뫨 । ।   ணࠬ 㤭⢠ 
     㤠⢥ ⮬  ࠭ 㦠饩 । . ᪢  ࡨ᪨
     ࠢ  ࠭ 㦠饩 । .


      ᮢ⭮ ᪮ ஥  ࠬ 㤭⢠ ਨ 
     ᪢ .  த ࠡ ⤥ ᯥ⮢ ᪮
      ஥ " ୨ ⥬ த᪮ ࠭ᯮ  . ᪢"
     , ⢫塞 ࠢ⥫⢮ ᪢ ᮢ⭮  ᯥ樠⠬ ᥬ୮
      .  ࠧ⨥ 㤭⢠ ᪮த  ⢮ 㦠饩 ।
        ४ " ⥣   ࠭ᯮ묨 ᠬ  ᪢ "
      祭 ࠭   .


      ࠬ ਣ 痢   ⮢ ஥ ᮣ襭
      㤭⢥   ࠭ 㦠饩 ।  ᪮த
      ᮮ⢥騬 த࠭⥫묨 ࣠ 鸞 ॣ ᨨ ,
      ⭮ ,  ᠬ ࠭ ⬮୮  ,  ᥩ
     , ⪨   , ஢  ४ .



                                .


               Ŀ
                     ࠢ  ⮣          
                   ࠡ ᪮த   1 㣮 2000   
                    .                                     
               


       騥 蠣 ਭ ᪮த  ࠭
      㦠饩 ।  2000 .  த ᪢.  -1

       ࠧࠡ⪨ ᪮த  2000    ⥫⢠
      (騥  ). -2

       蠣 ਭ ᪮த    " ⮩ " 
       . ᪢ .  -2

       ண 樠쭮-᪮ ࠧ .᪢  2002
      . -3

      業 ࡠ ᥭ  㦠饩 ।  2000 .
      ( ⢨ ।⨩  த 䠪 (饥 ண஢ )) .-4

       ᥭ ᪮த  襭  ᪮
      ⠭  த ᪢ . -4

       蠣 ᤥ ᪮த  ࠭ . ।
        ଠ⨢  2000 . (騥  ) -6

      ᪮த  ᬮ७ 㬥⮢ 鸞  ஥⮢
      த᪮ ஢ .  -6

      ࠢ⥫⢮ ᪢   ணࠬ  ࠡ ()
       ᪮ ⥬⨪  2000  -7

        業஢  ᪮
      ⥫쭮 ᪮த  -7

        ࠡ ஫쭮- ᯥ樮 ࠧ
      ᪮த . -8

      ⥫쭮 ⨢ -᪮ 㦡 ᪮த .- 8

      ᪮த   "   " .  -8

      ⢨ ਠ ⤥ ᪮த  2000 .
       襭 ᪮ ⠭  . ᪢ .  -11

      ⢨ ᪮த  ᯥ⭮ 業 ࠧ ࠤந⥫
      , ஥  ।஥ ਠ .  -11

       ᪮த  饭 ᥫ  ஡ 
       . ᪢ .  -12

      ᪮த  ⥬ ᪮ ࠧ .- 12

      "᪨ ⭨ ᪢ ᪠ ᪮த .  -13

      ⥭ ࠡ  ᪮த .   -13

      ⢨ ᪮த   㭠த 㤭⢠
        襭 ᪮ ⠭ .  -14

      
      ᪨ ⭨ ᪢ . 1198-2000 .