James Joyce (1882-1941)

Клички коней боевые слетают с их губ: Слыша безрадостный смех, я рыдаю во сне. И видений обрывки неистовым пламенем жгут, И по сердцу колотят, как по наковальне.

Предвкушая триумф, надвигается грозная рать, С криком витязи мчатся вперед по морским берегам. О глупое сердце, к чему тебе так тосковать? О любовь, ты опять оставляешь меня одного! PRIVATE Крутой маршрут Джеймса Джойса Рукопись 'Улисса' впервые выставлена в Ирландии КУЛЬТОВЫЕ тексты, как известно, живут своей жизнью, независимо от воли создавшего их автора. А иногда не только тексты, но и рукописи.

Парадоксально сложилась судьба рукописи, наверное, самого парадоксального произведения мировой литературы - джойсовского 'Улисса'. Оригинал этого романа 'одного дня и одного города' (16 июня, Дублин) жители ирландской столицы получили возможность увидеть впервые только сейчас, и то ненадолго.

Выставка, посвященная Джойсу и его роману, открылась в Дублине в преддверии ' Блумова дня' (названного так по имени одного из главных героев 'Улисса') и продлится до 1 октября. Затем рукопись вернется в США. Парадоксы, связанные с рукописью 'Улисса', начинаются уже при его создании. Ни строчки текста романа, самым доскональным образом передающего топографию Дублина ('Если город исчезнет с лица земли, его можно будет восстановить по моей книге', - сказал как-то Джойс), не было написано в Дублине. Джойс писал 'Улисса' в Триесте, Цюрихе и в Париже, а для точности разных деталей дублинской жизни (дома, лавки и трактиры с их владельцами, общественные здания) использовал справочник 'Весь Дублин за 1904 год'. В 1921 году автор, который в ту пору сильно бедствовал, продал рукопись 'Улисса' за 12 тысяч долларов нью-йоркскому юристу и меценату Джону Куинну , и с тех пор она не покидала Америку.

Несмотря на то, что после публикации первых эпизодов романа в журнале ' Литл Ривью ' Нью-Йоркское общество по искоренению порока заявило судебный протест и с тех пор вплоть до 1933 года роман был в США запрещен, а на родине автора, в Ирландии, он был разрешен к публикации лишь в 1960-м.

Впоследствии рукопись романа перекупил американский букинист и коллекционер Абрахам Розенбах , и с 1924 года она находится в Библиотеке Розенбаха в Филадельфии. 'Нынешняя выставка в Дублине как бы знаменует собой возвращение на родину романа, являющего собой квинтэссенцию Ирландии', - говорит директор Библиотеки Розенбаха Дерик Дрегер . Хотя в Ирландии и так об ' Улиссе ' не забывают - даже те, кто никогда не читал роман.